解放日报·上观新闻记者获悉，1955年在戛纳成立的国际影视院校联合会（CILECT），日前经过年会表决，一致决定接收上海戏剧学院作为其全球各国180多个会员单位之一。这一联盟组织成员中，既有享誉国际的专业电影院校，也有著名综合性大学的影视学院。
中外戏剧译介中心资料。刘佳奇 摄
由此，以上戏为主体的上海电影学派，以胡歌等为代表的“学院派”，可为上海全球影视创制中心建设带来更大助力。上戏实验电影制片厂厂长、电影电视学院院长厉震林表示，胡歌携手王家卫打磨4年之久的《繁花》终于迎来“开放”，或将成为明年最大的文化事件之一。这一根据金宇澄同名小说改编的长篇剧集，刚刚正式获得发行许可证，也被广大观众预期为2024年度爆款。
电影《苦恼人的笑》剧照
美学、作品、人物是构成电影学派的三大要素。伦理取向、平民视角、委婉清丽等，均为上海电影学派比较重要的内涵，如取得约1.6亿元票房的影片《望道》，就基本属于这一风格流派。“服务全球影视创制中心建设的上海电影学派”，也是按照《关于加快建设中国艺术学“三大体系”的倡议书》，按学科体系、学术体系、话语体系，举全校之力重点打造的五大学科集群之一。
话剧《前哨》剧照
以艺术院校的学术追求推动现实、影响现实。作为上戏实验电影制片厂演员的胡歌，凭借电影《不虚此行》获得第25届上海国际电影节金爵奖“最佳男演员”奖。像他这样的一批“上戏系”师生担纲影视剧主创，当导演、当演员、当编剧、当摄影，在影视创作方面颇有建树。目前，上戏与上影集团合作的首部院线影片《咬金钩（暂名）》也正在推进中，进展顺利。
大型原创话剧《军歌》
下一步，上海戏剧学院全力推动“上影-上戏”青年导演扶持计划，让更多的学生作品冲击国际“四大电影节”学生单元奖项，同时加快引进国际著名电影家，系统培养艺术专业博士（DFA）。此外，还将继续参与筹建全国首家中外合作艺术大学——横店英国创意艺术大学。
上戏昌林路校区
基建资源方面，学校加快建构一系列“智慧棚”，包括摄影棚、音效棚、演播厅、标准放映厅、多媒体中心、实时动捕棚等，并重点建设3个中央财政与地方共建实验室，包括影视视频音频实验室、演播空间实验室、摄录制作基础教学实验室，为上海电影学派建设提供技术和硬件保障。
上戏老校园
当前处于国际化转型过程中，与世界影视学术研究接轨中，从戏剧学到编剧学，从表导演理论实践到数智时代演艺设计，上戏构建起与影视剧“三栖链”相匹配并具有引领性的学科专业集群。
学术研究资料
譬如，上戏学术委员会主任陆军教授团队正构筑“中国戏剧故事工厂”，进行特定题材戏剧编演实验。从2012年其主持创作第一部上海高校大师剧《钱学森》在上海交大演出至今，已组织创作并搬上舞台的大师剧达20余部，其品牌化的编演模式正向全国辐射。今年，“中国编剧学教师团队”获评第三批“全国高校黄大年式教师团队”，“编剧学/编剧概论”教材选题也列入国家教材委员会高校哲学社会科学（马工程）艺术学科推荐教材候选题之一。
研讨中国当代戏剧外译。刘佳奇 摄
有好戏就要“走出去”，双向奔赴、互学互鉴。相对于国内目前多样化的外国戏剧作品译本，中国现当代戏剧作品的外译则屈指可数。事实上，著名戏剧家、上戏创始人之一李健吾就是我国最早从事外国文学研究学者之一，其译介大量戏剧集作品，其中莫里哀喜剧就达27部，是国内最完整译本。如今，上海戏剧学院携手国际戏剧协会（ITI）、中国戏剧家协会，5日共同成立“中外戏剧译介中心”，成为国内首个致力于中外戏剧双向翻译的研究中心，填补了当代这一领域空白。据了解，中心下设英、法、德、日、俄5个语种中心，集结国内外文学、戏剧和语言领域专家，向世界传播中国戏剧艺术。
转载自解放日报·上观新闻
