2024年10月15日，首届上海市视力残疾人影视作品配音展演暨庆祝第41届国际盲人节活动在诺宝中心兰晶剧场圆满落下帷幕。活动由上海市盲人协会主办，上海戏剧学院电影学院和上海图书馆读者服务中心协办，旨在通过“配音训练营”拓展活动，提升视力残疾人的语言表达能力，丰富他们的精神文化生活，并展示他们的艺术才华。

上海戏剧学院电影学院副院长、教授董健，上海戏剧学院电影学院副教授张大鹏参加此次展演。上海戏剧学院电影学院研究生李耀国担任主持人，主持系本科生带来中国经典诵读大赛一等奖朗诵作品《那一年，中国青年正十八》,配音作品《觉醒年代》，讲述中国故事，传递中国声音。此外七名志愿者参与本次活展演的志愿服务工作，他们以高度的责任心和热情，确保了活动的顺利进行，体现了上戏学子的社会责任感和志愿服务精神。

活动自5月启动以来，吸引了全市16个区的视力残疾人积极参与。在长达半年的策划、沟通、教学和排练过程中，上戏电影学院师生们全程参与，本次活动的培训内容涵盖了普通话训练、唇舌力度与灵活性、口腔运动、声调和语流音变、呼吸与发声等多个方面。通过电影学院老师们的悉心指导、录音学习、视频反馈、15次的集中授课和排练等方式，视力残疾人们不断提升自己的配音技能。他们的努力和坚持，不仅赢得了社会的广泛认可，也为本次活动的成功举办奠定了坚实的基础。

上海戏剧学院电影学院副院长董健教授在致辞中表示：“上海戏剧学院一直致力于传承优秀文化、服务祖国建设。我们通过理论研究、教学、戏剧影视创作等多种方式，将艺术之火点亮，将至善至美的作品带到大家身边。”

本次活动线上线下同时展开，线上观看直播人数达到了2万人次，这不仅体现了活动的影响力，也反映了社会对视力残疾人群体的广泛关注和支持。

在这次视听盛宴中，盲人朋友们体验到了前所未有的艺术享受。他们通过声音的引导，感受到了影视作品中的情感波动和故事情节的跌宕起伏。对于他们来说，这不仅仅是一场演出，更是一次心灵的触动和自我价值的肯定。盲人观众表示：“虽然我们看不见，但今天的声音让我们‘看到’了画面，感受到了语言艺术的力量。”

展演结束后，同学们与相关领导、嘉宾进行对话，上海市盲人协会主席赵继红表示：“对于这些盲人来说，最大的挑战就是 他们对于这种空间的感受力，是很陌生的。”视障人士在日常生活中面临重重挑战，尤其是在参与社会活动和文化生活时，他们需要更多的支持和帮助来克服这些障碍。

此次活动不仅是对参与者们半年来努力的肯定，也是对视力残疾人群体的一次鼓舞，为视力残疾人提供了一个展示自我、实现梦想的平台，也为社会大众提供了一个了解和关注视力残疾人群体的机会。在未来，上海戏剧学院电影学院将联手上海市盲人协会，继续创新服务内容和形式，为视力残疾人提供更多的支持和帮助，共同推动社会的平等与包容。

审核：韩永胜 董健

撰稿：贺子洪

图片：上海市残疾人联合会